メーリングリストでの指摘等を反映させてgnucashのja.poを更新しました。Windows版のバイナリをインストールした場合でもメッセージの差し替えはできるので、その説明も追記。

ついでにこのブログとデザインを統一してみた。ホームページも。